Пчёлы летят со скоростью света. В куб наливается мёд — образ поля Хиггса. В мёде пчёлы летят медленнее: у них появилась масса. Мёд густеет — масса больше, скорость меньше (0,60c и 0,31c). Это лишь образ: поле Хиггса не тормозит частицу, а даёт ей массу.Bees fly at the speed of light. Honey pours into a cube — an image of the Higgs field. In the honey the bees fly slower: they have gained a mass. The honey thickens — a larger mass, a lower speed (0.60c and 0.31c). Only an image: the Higgs field does not brake a particle, it gives it a mass.